【动态资讯】“文人江南--传统民俗生活体验”（二）

由中国民俗学会、江苏省民俗学会、常州民俗学会联合主办的“文化江南·魅力常州”（文人的江南——传统民俗生活体验）学术考察活动2016年3月31日在江苏省常州市举行。中国民俗文化产业研究中心副主任、南昌市民俗博物馆馆长、研究员梅联华应邀参加。上午10:30在常州大酒店白云厅举行了《文化江南·魅力常州》——文人的江南传统民俗生活体验活动开幕式。
开幕式由中国民俗学会副会长兼秘书长叶涛先生主持，其主要议程有：

1、 常州市领导致欢迎词；

2、 朝戈金会长讲话；

3、 江苏省民俗学会领导讲话；

4、 常州民俗专家主题发言；

5、中国民俗学会为试点单位常州双桂坊授牌仪式《中国传统餐饮传承基地》。

6、“中国民俗学会中国餐饮文化研究专业委员会”共建协议签字仪式；同时，中国民俗学会聘任了中国餐饮文化研究专业委员会主任委员和副主任委员，我馆馆长、研究员梅联华等专家被聘为“中国餐饮文化研究专业委员会”副主任委员。

下午与会代表考察了常州历史与民俗文化：

名人故居（苏东坡的藤花旧馆、常州方志馆、常州谱牒馆、）；常州非遗文化代表作品传承馆（前后北岸历史文化街区）；茶道、香道、评弹、书画技艺表演（吕公府）；园林印象、（天宁宝塔、文笔塔、红梅阁）。

----------------------------------------

链接：1）《文化江南·魅力常州》

——文人的江南传统民俗生活体验开幕式上的致辞
  常州市人民政府副市长   方国强

   (2016年3月31日)
 尊敬的各位领导、各位来宾：
大家上午好！
作为2016常州旅游节的重要活动之一，《文化江南·魅力常州》——文人的江南传统民俗生活体验活动今天开幕了。龙城常州迎来了中国民俗学会、江苏省文化厅、江苏省民俗学会的各位领导以及境内外民俗专家学者。在此，我代表常州市人民政府，对大家的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
常州是一座具有3200多年历史的中国历史文化名城。自古人杰地灵、崇文重教、名家辈出。常州拥有独具魅力的文化遗存和多姿多彩的民俗风情，千百年来吸引了大批文人墨客驻足于此，流连忘返。苏东坡先生与常州结缘，生前十一次来到常州，将常州视为第二故乡，并终老于此。
近年来，常州注重把文化基因植入产业发展，创造性地发展旅游业，虽然常州没有名山大川，但是打造出以恐龙文化为主题的中华恐龙城、以山水文化为主题的天目湖、以春秋文化为主题的淹城、以佛教文化为主题的天宁宝塔、以动漫文化为主题的嬉戏谷等一批知名景区，各具特色，人气很旺。特别是最新开放的东方盐湖城，以道文化为主题，被国家旅游局誉为中国旅游产品“4.0”代表。2015年，全市接待国内外旅游者5455万人次，实现旅游总收入731亿元，旅游经济总量在全省稳居第四位。
民俗文化是乡村旅游发展中的核心和灵魂，是关系农村文脉传承的发展之基和经营之源。我市将在乡村旅游开发建设中，注重文化资源保护，注重将名人故居、非物质文化遗产等融入到乡村旅游产品中。将特色文化内涵和地域元素融入乡村旅游项目全过程、旅游消费各环节，打造以生态为本、文化为魂的民俗生活体验区、旅游风情小镇。通过乡村旅游这个载体，更好地传承弘扬民俗文化，让大家在品尝乡味、体验乡韵的过程中，记住乡愁、延续乡情。
本次《文化江南·魅力常州》——文人的江南传统民俗生活体验活动，来自境内外民俗专家、学者体验常州人文传统，发掘常州地方民俗新特色；围绕常州历史文化景点，推出常州民俗旅游线路，必将为弘扬常州民俗文化，推动常州文化旅游、乡村旅游发展产生积极作用。希望大家在常期间多走走、多看看，零距离感受常州的风土人情、民俗文化，也希望各位专家学者对常州的文化旅游、乡村旅游及文化遗产保护工作提出宝贵的意见和建议。
最后，预祝本次活动取得圆满成功，也祝愿各位来宾在常期间生活愉快，万事如意！谢谢大家！

 Some words to “Jiangnan cultural•charm of Changzhou"--experience of Jiangnan folk life opening ceremony by Fang Guoqiang (March 31, 2016)

Distinguished leaders and guests:Good morning ! Your days of Jiangnan traditional folk life begin and it's one of the important activities of the Changzhou Tourism Featival in 2016. Changzhou (The Dragon City) ushered in the leaders of the folk society of China, the Cultural Bureau of Jiangsu Province, Jiangsu Province folklore society and foreign folklore experts and scholars. On behalf of the Changzhou Municipal People's government, I would like to express our warm welcome and heartfelt thanks to all of you! Changzhou is a famous historical and cultural city in China with a history of more than 3200 years. Since ancient times, People in Changzhou focused much on culture. Changzhou has a unique charm of the cultural relics and colorful folk customs, for thousands of years, attracted a large number of litterateurs. Chinese ancient litterateur Su Dongpo visited Changzhou for eleven times. He treated Changzhou as his second home, and died here. In recent years, Changzhou pays much attention to make cultural genes into industrial development, creative development of tourism industry, although there is no great mountains and rivers in Changzhou, a number of scenic spots are very unique and welcomed such as the China dinosaur City, the Tianmu Lake, the Yan City, the Tianning Pagoda, the Playful Valley, etc. In particular, the East Saline Lake City which was just open to tourists. The theme is Taoism. And it was praised as the representative of the Chinese tourism products by the National Tourism Administration. By 2015, the city received 5455 million foreign tourists and the revenue of tourism was CNY 73.1 billion as well as the total output of tourism economic ranked fourth in Jiangsu Province. 
Folk culture is the core and soul of rural tourism development, is the base of inheritance of rural cultural development and the source of rural business. In the construction of rural tourism development, our government will pay attention to the protection of cultural resources, will focus on integrating some elements of celebrities and intangible cultural heritage into rural tourism products. The cultural connotation and regional elements will be mixed into the whole process of the project of rural tourism and each link of tourism consumption, to build ecological culture, the folk life experience area, and tourism style town. Through the carrier--ritual tourism, it is much better for us to inherit and promote folk culture and let everyone in to taste the flavor of the town, appreciate the charm of the city, and remember that continuation of nostalgia.
During this activity, the folklore experts from home and abroad have experienced the humanistic tradition and explored new local folk characteristics of Changzhou, launched Changzhou folk tourism line according to the historical and cultural attractions. I firmly believe it is going to promote Changzhou culture tourism and rural tourism development. I hope everyone could understand Changzhou more and feel Changzhou customs, folk culture. And all your suggestions will be welcome.
Finally, I wish this event a success and all of you would have a pleasant stay here. Thank you!

2） 邀请与会学者名单

 国内学者

 1、 朝戈金：中国社会科学院学部委员（院士）

        中国社会科学院民族文学研究所所长 

        国际哲学与人文科学理事会主席

        中国民俗学会会长

2、 陈勤建：华东师范大学终身教授

         中国民俗学会副会长

3、 陈泳超：北京大学中文系教授

        中国民俗学会副会长

4、 刘晓峰：清华大学历史系教授

        中国民俗学会副会长

5、 施爱东：中国社会科学院文学研究所研究员

         中国民俗学会副会长

6、 叶  涛：中国社会科学院世界宗教研究所研究员

        中国民俗学会副会长兼秘书长

7、 陆建芳：南京博物院研究员

        中国民俗学会副秘书长

        江苏省民俗学会秘书长

8、 张朝敏：中国民俗文化产业研究中心副主任兼秘书长 中国民俗学会副秘书长

9、 孙  亮：中国香文化研究中心主任   中国民俗学会副秘书长

10、 李春园：中国社会出版社编审    中国民俗学会副秘书长

11、 龚  良：南京博物院院长

12、 黄鲁闽：江苏省民俗学会会长

13、 梅联华：南昌市民俗博物馆馆长  中国民俗文化产业研究中心副主任  研究员

14、 李志刚：山东李大厨工作室总经理

 海外学者

1、Timothy Lloyd（提姆·罗伊德）：美国民俗学会执行会长

2、Michael Lange（迈克尔·兰格）：美国民俗学会饮食刊物《文摘》编辑、教授

3、Diane Tye（戴安·泰伊）：美国民俗学会饮食刊物《文摘》编辑、教授

4、小熊诚：日本神奈川大学教授  日本民俗学会会长

5、松尾恒一：日本民俗学会国际事务担当理事

6、朴玄镇：韩国社会科学协进会会长

7、王秋桂：（新竹）清华大学荣誉教授   施合郑民俗文化基金会干事长

8、黄永松：台湾《汉声》杂志总编辑

9、郑培凯：香港政府非物质文化遗产咨议委员会主席

10、尤尼斯：联合国教科文组织驻东亚五国办事处社科处官员